2008-12-30

Paolo e Bruno Tonini


CHRISTMAS ON THE EARTH / NOEL SUR LA TERRE / NATALE SULLA TERRA
(Arthur Rimbaud, Une saison en enfer)

"From the same desert, in the same night, always my tired eyes awake to the silver star, always, but the Kings of life are not moved, the three magi, mind and heart and soul. When shall we go beyond the mountains and the shores, to greet the birth of new toil, of new wisdom, the flight of tyrants, of demons, the end of superstition, to adore - the first to adore! - Christmas on the earth".

"Dallo stesso deserto, nella stessa notte, sempre i miei occhi stanchi si destano alla stella d'argento, sempre, senza che si commuovano i Re della vita, i tre magi, cuore, anima, spirito. Quando ce ne andremo di là dalle rive e dai monti, a salutare la nascita del nuovo lavoro, la saggezza nuova, la fuga dei tiranni e dei demoni, la fine della superstizione, ad adorare - per primi! - Natale sulla terra!"

"Du même désert, à la même nuit, toujours mes yeux las se réveillent à l'étoile d'argent, toujours, sans que s'émeuvent les Rois de la vie, les trois mages, le coeur, l'âme, l'esprit. Quand irons-nous, par delà les grèves et les monts, saluer la naissance du travail nouveau, la sagesse nouvelle, la fuite des tyrans et des démons, la fin de la superstition, adorer - les premiers! - Noël sur la terre!"

Merry Christmas
Paolo e Bruno Tonini

*********************************
L'ARENGARIO STUDIO BIBLIOGRAFICO
Dott. Paolo Tonini e Bruno Tonini
Via Pratolungo 192
25064 Gussago (BS) - ITALIA
Member of ALAI-LILA
Iscritto all'Albo dei Consulenti
Tecnici del Tribunale di Brescia
Tel. ++39 030 252 2472
Fax ++39 030 252 2458
e-mail staff@arengario.it
WebSite www.arengario.it
Libri antichi e moderni di pregio

2008-12-28

Linda de Sousa



A todos mis queridos Internautas, deseo que el Nuevo Año os traiga todo lo que necesitéis para ser felices, y os dedico mis últimos logros profesionales: mi pintura “Transparente XXXV” obtuvo una Mención de Honor del premio Fermin Santos (Sigüenza) mi instalación “¡Biocombustible! ¿Vida o Muerte?” fue elegida por un jurado internacional entre 263 participantes de 36 países, 1º Premio de la Bienal de Chapingo (México) mi nombramiento como Directora de Artes Visuales de ComuArte en España y, por si alguno está cerca, puede visitar mi exposición itinerante “Transparentes” que se encuentra en el Museo de Molina de Aragón hasta el dia 6 de enero de 2009.

Os doy las gracias por estar ahí y, una vez más, si en algún momento no queréis recibir mis mensajes escribidme y os borraré de mi mailing

A todos os meus queridos Internautas portugueses desejo que o Novo Ano lhes traga tudo o que precisarem para ser felizes e dedico-lhes os meus últimos sucessos profissionais: a minha pintura “Transparente XXXV” obteve una Menção de Honra no premio Fermin Santos (Sigüenza) a minha instalação “¡Biocombustível! ¿Vida ou Morte?” fui eleita por um júri internacional entre 263 participantes de 36 países, 1º Premio da Bienal de Chapingo (México) a minha eleição como Diretora de Artes Visuais de ComuArte em Espanha e, por si alguém está perto, pode visitar a exposição itinerante “Transparentes” no Museu de Molina de Aragon até o dia 6 de Janeiro de 2009.

Obrigada por estarem aí e uma vez mais recordar-lhes que quando o solicitem os apago do mailing.

Linda de Sousa

www.lindadesousa.com

Skype: linda.de.sousa

00 34 630 829 571

Nuno Rebocho


IRREDENTA ESPERANÇA

escondo-me no saco dos brinquedos:

ainda aí guardo esperanças e segredos

fechados a sete chaves.

deles por enquanto nada direi

- quero-os irredentos

puros (sagrados)

como serão os corpos nos noivados

e são as mulheres que eu amei.

escondo-me mas não deserto. fico

à espreita na tocaia a que me dedico

sempre à espera de novidades.

sei que virá o tempo

de abrir o saco

e sacar lá de dentro outro pacto

com a chuva com o sol e com o vento.

eu sei: virá o tempo. e então direi

quanto esteve sufocado e conservei

com força de medrar e viço

e alma. direi o chão

da aventura

regada pela viva água da ternura

onde por nossas mãos brotará o pão.

eu sei: virá o tempo.

Nuno Rebocho

15 Dezembro 2008

2008-12-25

"Poetria"


A Poetria faz sua esta mensagem de Natal para todos os clientes e amigos que a têm acompanhado e apoiado com o carinho e a força de um abraço grande como a Poesia.

Componho o Presépio, um mundo em obras:

a tela de estrelas, um lago de prata,

o prado é de musgo. Ao centro dois pobres.

Estão longe de casa. Nasceu-lhes um filho

entre as palhas da lapa. Não sabem ainda,

talvez o não saibam, mas a mãe lhe dará,

descido da cruz, o último colo

de Deus feito Homem, herege de Si.

Só o velam aqui dispersos pastores

e reis descuidados de reino e redil.

Vieram e viram. Nem pórtico gótico,
nem talha de ouro, nem sinal de força
de orgulho ou de glória.

E não se espantaram com a casa de Deus.

E nela deixaram o leite e a mirra.

E não duvidaram de Deus ser assim.
Que o Natal seja frágil. E o ano feliz.
Luísa Malato

"UHF"

Os UHF desejam a todos os fãs e amigos um Feliz Natal e um excelente ano de 2009.
Para o ano cá estaremos. Contamos convosco.
UHF

"Chip7"


"Paulo Medeiros"


2008-12-22

arábico-andaluz

deita-te comigo neste manto
de açucenas. explodindo já
uma rosa desabrocha lenta
encostando-se-te aos lábios.
o sabor do vinho fértil desce
pelos rios represados. o corpo
abre a faca e esfola-se dentro.
convexa a face é uma gazela
no teu peito no ondulado firme
nasce a aurora e já não vou
por ti fora porque a luz me cega.
do olhar o vinho desce à boca
e aí me enlaço mel sobre o rio.
nos dentes de mármore o dia é
chuva fecunda no verde prado
ferida sangrante na memória.
o vinho rubro navega as veias
e do sangue o azul da história
é uma bandeira contra o flanco.

"SPRC"




2008-12-21

"Letra Livre"


Frescos de Giotto na Faculdade de Ciências e Tecnologia da UNL


A Biblioteca da Faculdade de Ciências e Tecnologia da UNL, no Campus de Caparica, vai receber uma das mais importantes obras-primas da arte ocidental: os frescos de Giotto na Capela de Scrovegni, em Pádua.



Mandada construir pelo banqueiro Enrico degli Scrovegni, em 1303, que encomendou a sua decoração a Giotto, a igreja, também chamada de Capela Arena por ter sido erguida numa antiga arena romana, foi consagrada à Virgem da Anunciação em 1305.

Os frescos de Giotto, mais de uma centena de imagens que cobrem as paredes e o tecto da Capela de Scrovegni, são ilustrações de grande realismo e expressividade que retratam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria.

Esta extraordinária mostra, que agora chega a Portugal, inclui uma maqueta à escala desta pequena igreja, que consegue transmitir emoções muito aproximadas daquelas que a pintura do grande mestre sempre transmite a quem visita os frescos na própria capela.

Construída em madeira e aço, a réplica tem a forma exacta da Capela de Pádua – que mede 21,5 m de comprimento por 8,5 m de largura e 12,8 m de altura – onde cabem aproximadamente 10 pessoas de cada vez. No seu interior surge uma reprodução fotográfica perfeita dos frescos, acompanhados de painéis didácticos e informativos que permitem mais facilmente conhecer a obra deste genial artista italiano.

Idealizada em 1987, para as celebrações dos 650 anos da morte de Giotto, que se comemoraram em Itália em 1988, esta exposição itinerante já esteve patente em cidades tão diferentes como Bruxelas, Weimar, Taipei, Córdova, Moscovo, São Petersburgo, Oslo, Amesterdão, Buenos Aires, Lima e Montreal.

Esta obra-prima de Giotto, considerado o grande renovador da pintura italiana, chega agora ao público português, numa iniciativa da Biblioteca da UNL, no Campus da Caparica, em colaboração com o Turismo de Pádua e o Instituto Italiano de Cultura de Lisboa.

A exposição estará patente ao público de 11 de Novembro a 11 de Fevereiro de 2009, podendo ser visitada de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 20h00. A entrada é livre.

"Barões da Sé"